Çevirmenler için Nubuto – 2

Nubuto kullanan bir şirketle çalışmaya başladınız. Peki Nubuto’da çeviriler size nasıl ulaşır?

Ofisteki proje yöneticisi sizi bir projeye atadığında sistem üzerinden size otomatik bir e-posta gönderilir.

çevirmen e-posta

“New tasks” başlığı altındaki linke tıkladığınızda, eğer Nubuto’nuz halihazırda açıksa doğrudan çeviri arayüzü olan Nubuto Editör sayfasına yönlendirilirsiniz.

nubuto editör 1(yüksek çözünürlükte görüntülemek için görsele tıklayınız)

Nubuto’nuz halihazırda açık değilse, sizin adınıza çalıştığınız çeviri şirketinin lisans oluşturmasının ardından size gönderilmiş olan otomatik e-postadaki Nubuto bağlantı link ve erişim bilgilerini kullanarak sisteme girebilirsiniz. Açılacak olan My Inbox sekmesinde size yeni atanan işe tıklayarak çeviri ekranına gidebilirsiniz.

deneme hesabı

Nubuto Editör ekranı, size kaynak dokümanın kendi formatından bağımsız olarak temiz bir görünüm sunmayı ve odaklanmanızı kolaylaştırmayı amaçlar. Kaynak doküman formatını görmek için sol cepteki önizleme kutucuğuna önizlemetıklayabilirsiniz.

Peki elinizdeki iş kaç sözcük veya kaç karakter? Bellek eşleşmesi ve metin içi eşleşme rakamları neler? Cevabını öğrenmek için yine sol cepteki metrics kutucuğuna metrics tıklayabilirsiniz.

nubuto editör 4

Son olarak, eğer bir projede size atanmış birden fazla doküman varsa bunlar arasında kolayca ve hızla dolaşabilir, böylelikle bir tarafta aldığınız kararı diğer tarafta hemen uygulayabilirsiniz.

nubuto editör 5

Bir sonraki yazıya kadar hoşça kalın.

Daha fazla bilgi için:
E-Posta: destek@nubuto.com
Blog: www.dragosfer.com
YouTube Kanalı: www.youtube.com/user/NubutoEgitim
Vimeo Kanalı: https://vimeo.com/nubutoegitim

Tagged:

Yorum yapmak ister misiniz?

Yorum yapmak için giriş yapmalısınız.