Gizlilik Politikamız

Bulut tabanlı hizmetlerin kullanıcı gizliliğini ne derece sağladığı merak edilen bir soru. Nubuto ekibi olarak gizlilik ve bilgi güvenliği konularına dünya standartlarında önem verdiğimizin altını çizmek isteriz. Firmamız sadece satış ve tanıtım amacıyla kişisel bilgilerinizi istemekte, bu bilgileri yasal zorunluluklar hariç hiçbir üçüncü tarafla paylaşmamaktadır.

Nubuto’nun satışını ve dağıtımını yaptığı İngiltere, Çekya ve Macaristan merkezli firmaların ürünleri Avrupa Birliği ve Amerikan gizlilik ve bilgi güvenliği kanunlarına tabidir. Bu kanunlar günümüzde tüketici haklarını en çok gözeten hükümleri içermektedir.

Ana yazılımımız olan NubutoTAM (tam.nubuto.com) İngiliz ortağımız XTM’in Fransa’daki sunucularında barındırılmaktadır. Bu tesis, Avrupanın en güvenlikli data merkezlerinden biridir.

Yazılımlarımız belirli aralıklarla bağımsız siber güvenlik firmaları tarafından denetlenmekte ve güvenlik sertifikaları yenilenmektedir.

Yazılımlarımızda lisans yönetimi, bilgi yönetimi, kullanıcı yönetimi ve sorun yönetimi birbirinden bağımsız bileşenlerdir. Yani, lisanslarınızı yöneten ekibimiz içeriğinizi göremez; sorun tespiti yapan ve gideren ekibimiz diğer bilgilere ulaşamaz. Yazılımlarımızda arka kapı bulunmaz ve her şeyi tek bir şifreyle yöneten süper admin kullanıcıları yoktur.

Daha ayrıntılı bilgi isterseniz lütfen bize ulaşınız. Güncel güvenlik sertifikalarımızı ve bu konuda uyguladığımız süreçleri paylaşmaktan memnun oluruz.

Konu gizlilikse, Nubuto ile çalışmanın dışarıdan bakanların göremediği birçok büyük avantajı vardır. Nubuto’da çevirmene veya düzeltmene e-posta göndermek yoktur. Müşterinizle külfetli gizlilik anlaşmaları imzalayarak aldığınız dosyalar ofisinizden HİÇ çıkmazlar. Çeviri süreci Nubuto’da başlar, Nubuto’da biter. Hergün çevirmenlerine dosya gönderen çeviri ofisleri onlarca belki yüzlerce bilgisayara gizli bilgi gönderiyorlar. Oysa Nubuto ile çalışanlar gizli bilgileri kimseyle paylaşmıyor.

Her kullanıcının erişim yetkisi kendisine atanan dosya ile sınırlı. Başka dosyaları göremez. Çevrilen dosyalar dört hafta içerisinde arşive gönderilir ve kriptolanır. Başka bir deyişle, çevirmenleriniz arşive erişemeyeceği için firmanızın geçmiş bilgileri güvende kalır.

Proje yöneticileriniz sadece kendi yönettikleri projeleri görürler. Kalite kontrolcüleriniz sadece kendilerine açılan terimleri ve bellekleri yönetebilir.

Müşterileriniz ise sadece kendi işlerini yönetebilirler.

Nubuto çok kademeli güvenlik yapısıyla bilgilerinizi en iyi şekilde koruyan çeviri yazılımlarından biridir.

Yorum yapmak ister misiniz?

Yorum yapmak için giriş yapmalısınız.