Monotonluğa Hayır – Editörün Notları

Monotonluğa hayır

Kullandığınız sözcükleri çeşitlendirerek cümlelerinizi monotonluktan kurtarın. Aynı cümle içinde aynı sözcüğü tekrar tekrar kullanmak yerine eş anlamlı sözcükler kullanın ya da anlamı başka türlü vermeye çalışın. (Tabii bunu yaparken, “tekrara düşmeyeyim” diye doğallığı bozacak zorlamalardan kaçınmamız gerekir.)

Örneğin, aşağıdaki kaynak cümlede “define” gereksiz yere iki kez kullanılmış. Kaynak cümledeki bu zayıflığı hedef cümlede tekrarlamanın hiçbir anlamı yok. Aynı anlamı verecek başka bir ifadeyle bu sorunu rahatlıkla çözebiliriz.

BB2 copy

Ya da, aşağıdaki örnekte olduğu gibi, cümle bize zaten “masculine” seçeneğini sunmuşsa, neden illa “erkeksi” karşılığını kullanalım ki?! Pekala “maskülen” de diyebiliriz.

BB3 copy

 

Yorum yapmak ister misiniz?

Yorum yapmak için giriş yapmalısınız.