Nubuto’ya Geçmek için Üç Neden

Bu işlemleri yapabilmek için hâlâ “nasıl” sorusunu soruyorsanız Nubuto’ya geçme zamanınız gelmiş demektir.

Önümüzde üç büyük ihtiyaç bulunuyor:
1) Çevirmenlere anında lisans atamak,
2) Hacimli bir dosyayı anında parçalara bölmek,
3) Bölünen parçaları farklı çevirmenlere anında atamak.

LİSANS

lisans atama

Kullanıcınızın a) rolünü, b) görev tanımlarını sisteme ekleyin, tercümanınız sisteme anında erişebilsin.

5 kullanıcılı bir kurumsal hesap kullanırken dilerseniz 50 kişilik ekibinize yer açın. Nubuto’da önemli olan, aynı anda sisteme giren toplam kullanıcı sayısı.

Ben Word gönderirim, çevirmen nasıl yaparsa yapar veya editörümün bilgisayarına uzaktan bağlanıp lisans kurarım diyorsanız Nubuto size göre değil demektir.

DOSYA BÖLMEK

dosya bölme

Kısıtlı sürede iş yetiştiriyorsunuz. Dosyanızı fiziki olarak bölmek yerine Nubuto’daki segmentlere erişim yetkilerini belirleyin, her tercüman yalnızca kendi bölümlerine müdahale edebilsin, fakat herkes metnin tamamını görebilsin.

Siz hâlâ Word dokümanını fiziki olarak bölüp paylaştırıyor veya tek dokümanı herkese gönderip “ilk beş sayfa senin, son beş sayfa onun” diyorsanız yeni nesil teknolojilere henüz hazır değilsiniz.

İŞ PAYLAŞTIRMAK

Dosyayı belirli sayıda parçaya böldünüz, şimdi bu bölümleri o dilde çalışan insanlar arasında hemen paylaştırın. Nasıl mı?

iş bölüştürme

Bu kadar zaman kazandıktan sonra çay demleyip keyiflenmek hakkınızdır.

Bir sonraki yazıda görüşmek üzere.

Daha fazla bilgi için:
E-Posta: destek@nubuto.com
Blog: www.dragosfer.com
YouTube Kanalı: www.youtube.com/user/NubutoEgitim
Vimeo Kanalı: https://vimeo.com/nubutoegitim

 

Tagged:

Yorum yapmak ister misiniz?

Yorum yapmak için giriş yapmalısınız.